le broyeur vertical fonctionne-t-il