instructions des convoyeurs à vis